Deux musiciennes. Deux instruments à cordes acoustiques de poids. Un dialogue entre pratiques traditionnelles et expérimentales. Un mélange de nouvelles possibilités et de résonances millénaires, voici la magie de Similar & Different de Dal:um. Le duo a été fondé en 2018 par Ha Suyean (gayageum) et Hwang Hyeyoung (geomungo)qui se sont rencontrées en tant que membres du Seoul Metropolitan Youth Traditional Music Ensemble, dans lequel elles officient toujours. Les deux musiciennes jouaient de la musique traditionnelle coréenne depuis leur enfance. Leur rencontre a exacerbé leur volonté d’étendre les techniques et de dépasser les limites de leurs instruments pour développer leur propre répertoire. Littéralement, Dal:um signifie « continuez à poursuivre quelque chose » mais sa prononciation peut aussi signifier « différent ». Dal:um représente les sons de deux instruments traditionnels, comme l’indique le titre de l’album, à la fois similaires et différents : la cithare geomungo et le gayageum. Ces instruments d’origines anciennes ont tous les deux des cordes en soie et peuvent émettre à la fois des tonalités mélodiques ou des résonances percussives. Mais les différences de taille et de nombre de cordes confèrent à chacun un caractère musical distinctif. Similar & Different n’est pas seulement une déclaration descriptive. C’est aussi un concept musical et une conversation en duo. Cela se reflète dans les instruments des deux artistes, dans leurs histoires musicales individuelles et leur recherche collective de sons nouveaux et de visions originales. Il y a un minimalisme raffiné dans les compositions de Dal:um. Cela peut être attribué en partie à leur recherche approfondie de la composition contemporaine. La musique de Dal:um partage aussi des préoccupations esthétiques avec la peinture traditionnelle asiatique et dialogue entre le vide et la plénitude. Un art où ce qui est laissé de côté devient souvent l’élément clé de l’œuvre.

1. Dasreum
2. TAL
3. Shadow Play
4. Trace
5. The Waves
6. The Collapsing Time