Musique de fronti\u00e8re sans fronti\u00e8res. Sergio Mendoza (membre de longue date de Calexico) a grandi des deux c\u00f4t\u00e9s de la fronti\u00e8re am\u00e9ricano-mexicaine. Sur ce troisi\u00e8me album du groupe, sa fusion musicale explore ces influences : boogaloo, cumbia, ranchera et rock\u2019n\u2019roll. Pour ce nouvel album, les chansons sont venues les unes apr\u00e8s les autres, en toute simplicit\u00e9, ce qui donne une certaine l\u00e9g\u00e8ret\u00e9. Mendoza est n\u00e9 \u00e0 Nogales, en Arizona aux USA, mais il a grandi dans la partie mexicaine de cette ville, dans la r\u00e9gion de Sonora. Le rock est entr\u00e9 dans sa vie, lorsqu\u2019il est revenu aux \u00c9tats-Unis, dans sa jeunesse mais les styles mexicains et sud-am\u00e9ricains font partis de son ADN musical. La musique traverse et retraverse les fronti\u00e8res entre Mexique et \u00c9tats-Unis. Elle m\u00e9lange pop et rock avec des bribes de ranchera et de cumbia en survolant l\u2019esprit boogaloo des ann\u00e9es 60. Un morceau peut avoir des paroles en anglais, espagnol et espanglais. Le morceau \u00ab\u00a0Eres Oficial\u00a0\u00bb remonte le temps jusqu\u2019au ann\u00e9es 50 pour \u00e9voquer le fant\u00f4me de Buddy Holly. \u00ab\u00a0Head Above Water\u00a0\u00bb s\u2019inspire du jeu de batterie de Stewart Copeland de The Police, avec les tambours forts et la caisse claire mise en avant. \u00ab\u00a0Little Space\u00a0\u00bb lui, \u00e9voquait The Jam, avant que le chanteur Nick Urata de Devotchka ne transforme le morceau en cumbia mexicaine vintage. On retrouve \u00e9galement Joey Burns de Calexico \u00e0 la guitare et \u00e0 la basse sur \u00ab\u00a0No Te Esperaba\u00a0\u00bb, aux c\u00f4t\u00e9s de Chetes du l\u00e9gendaire groupe mexicain Zurdok. La chanteuse espagnole Amparo S\u00e1nchez chante sur \u00ab\u00a0Boogaloo Arizona\u00a0\u00bb. Enfin, sur le morceau de cl\u00f4ture, \u00ab\u00a0Hoodoo Voodoo Queen\u00a0\u00bb, le groupe est rejoint par les harmonies vocales de Moira Smilie, Carrie Rodriguez et Gaby Moreno.<\/p>\n