{"id":541593,"date":"2021-04-30T17:53:31","date_gmt":"2021-04-30T15:53:31","guid":{"rendered":"http:\/\/0"},"modified":"2026-01-22T10:54:23","modified_gmt":"2026-01-22T09:54:23","slug":"similar-different","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/boutique\/dalum\/similar-different\/","title":{"rendered":"Similar &#038; Different"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Deux musiciennes. Deux instruments \u00e0 cordes acoustiques de poids. Un dialogue entre pratiques traditionnelles et exp\u00e9rimentales. Un m\u00e9lange de nouvelles possibilit\u00e9s et de r\u00e9sonances mill\u00e9naires, voici la magie de <strong><em>Similar &amp; Different<\/em><\/strong> de <strong>Dal:um<\/strong>. Le duo a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2018 par <strong>Ha Suyean<\/strong> (gayageum) et <strong>Hwang Hyeyoung<\/strong> (geomungo)qui se sont rencontr\u00e9es en tant que membres du <strong>Seoul Metropolitan Youth Traditional Music Ensemble<\/strong>, dans lequel elles officient toujours. Les deux musiciennes jouaient de la musique traditionnelle cor\u00e9enne depuis leur enfance. Leur rencontre a exacerb\u00e9 leur volont\u00e9 d\u2019\u00e9tendre les techniques et de d\u00e9passer les limites de leurs instruments pour d\u00e9velopper leur propre r\u00e9pertoire. Litt\u00e9ralement,<strong> Dal:um<\/strong> signifie \u00ab continuez \u00e0 poursuivre quelque chose \u00bb mais sa prononciation peut aussi signifier \u00ab diff\u00e9rent \u00bb. <strong>Dal:um<\/strong> repr\u00e9sente les sons de deux instruments traditionnels, comme l\u2019indique le titre de l\u2019album, \u00e0 la fois similaires et diff\u00e9rents : la cithare geomungo et le gayageum. Ces instruments d\u2019origines anciennes ont tous les deux des cordes en soie et peuvent \u00e9mettre \u00e0 la fois des tonalit\u00e9s m\u00e9lodiques ou des r\u00e9sonances percussives. Mais les diff\u00e9rences de taille et de nombre de cordes conf\u00e8rent \u00e0 chacun un caract\u00e8re musical distinctif. <strong><em>Similar &amp; Different<\/em><\/strong> n\u2019est pas seulement une d\u00e9claration descriptive. C\u2019est aussi un concept musical et une conversation en duo. Cela se refl\u00e8te dans les instruments des deux artistes, dans leurs histoires musicales individuelles et leur recherche collective de sons nouveaux et de visions originales. Il y a un minimalisme raffin\u00e9 dans les compositions de <strong>Dal:um<\/strong>. Cela peut \u00eatre attribu\u00e9 en partie \u00e0 leur recherche approfondie de la composition contemporaine. La musique de Dal:um partage aussi des pr\u00e9occupations esth\u00e9tiques avec la peinture traditionnelle asiatique et dialogue entre le vide et la pl\u00e9nitude. Un art o\u00f9 ce qui est laiss\u00e9 de c\u00f4t\u00e9 devient souvent l\u2019\u00e9l\u00e9ment cl\u00e9 de l\u2019\u0153uvre.<\/span><\/p>\n<ol>\n<li>Dasreum<\/li>\n<li>TAL<\/li>\n<li>Shadow Play<\/li>\n<li>Trace<\/li>\n<li>The Waves<\/li>\n<li>The Collapsing Time<\/li>\n<\/ol>\n<p><iframe loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gFR7q1RpWoo\" title=\"YouTube video player\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deux musiciennes. Deux instruments \u00e0 cordes acoustiques de poids. Un dialogue entre pratiques traditionnelles et exp\u00e9rimentales. Un m\u00e9lange de nouvelles possibilit\u00e9s et de r\u00e9sonances mill\u00e9naires, voici la magie de Similar &amp; Different de Dal:um. Le duo a \u00e9t\u00e9 fond\u00e9 en 2018 par Ha Suyean (gayageum) et Hwang Hyeyoung (geomungo)qui se sont rencontr\u00e9es en tant que&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":541583,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_cat":[33],"product_tag":[6091],"class_list":{"0":"post-541593","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"label-taktil","7":"artist-dalum","8":"product_cat-musiques-du-monde","9":"product_tag-catalogue","10":"pa_format-1-cd","12":"first","13":"instock","14":"taxable","15":"shipping-taxable","16":"purchasable","17":"product-type-variable"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/541593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541583"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=541593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=541593"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=541593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}