{"id":544566,"date":"2021-08-26T16:36:14","date_gmt":"2021-08-26T14:36:14","guid":{"rendered":"http:\/\/0"},"modified":"2026-02-11T13:45:52","modified_gmt":"2026-02-11T12:45:52","slug":"qalaq","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/boutique\/jerusalem-in-my-heart\/qalaq\/","title":{"rendered":"Qalaq"},"content":{"rendered":"

Jerusalem In My Heart<\/strong>, un des projets les plus intransigeants et dynamiques de l’art et de la musique arabo-levantins d’avant-garde du 21e si\u00e8cle, pr\u00e9sente un nouvel album d’\u00e9lectronique et d’\u00e9lectroacoustique visc\u00e9ralement expressif, enchass\u00e9 par l’arabe parl\u00e9 et chant\u00e9, le jeu de bouzouki, et les sons \u00e9lectroniques et la conception sonore du musicien et producteur libano-canadien Radwan Ghazi Moumneh<\/strong>. Qalaq<\/strong><\/em> est l’album Jerusalem In My Heart<\/strong> le plus vari\u00e9 et finement travaill\u00e9 \u00e0 ce jour, avec un collaborateur diff\u00e9rent sur presque chaque morceau dont Lucrecia Dalt<\/strong>, Tim Hecker<\/strong>, Moor Mother<\/strong>, Greg Fox<\/strong>, Rabih Beaini<\/strong>, Alanis Obomsawin<\/strong>, et plus encore. \u201cQalaq\u201d<\/strong> est un mot arabe avec de nombreuses nuances s\u00e9mantiques, mais Moumneh<\/strong> le d\u00e9signe particuli\u00e8rement comme une profonde inqui\u00e9tude – \u00e0 divers niveaux mondiaux \u00e9vidents, mais aussi sp\u00e9cifiquement en ce qui concerne le Liban : l’effondrement de sa politique int\u00e9rieure, de son \u00e9conomie et de ses infrastructures, la trag\u00e9die et les cons\u00e9quences de l’explosion du port de Beyrouth en 2020 ; une g\u00e9ographie et g\u00e9opolitique complexes qui continuent de condamner le pays \u00e0 la corruption, aux perturbations, \u00e0 la d\u00e9stabilisation et \u00e0 la violence. Les pistes de la deuxi\u00e8me face sont toutes nomm\u00e9es Qalaq<\/strong>, puis num\u00e9rot\u00e9es, repr\u00e9sentant les degr\u00e9s de violence stratifi\u00e9e que le Liban et le Levant ont atteint au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es. Qalaq<\/strong><\/em> est une image miroir de Daqa’iq Tudaiq<\/em>, le pr\u00e9c\u00e9dent album sorti en 2018, o\u00f9 une face de l’album comporte une pi\u00e8ce de 20 minutes en quatre mouvements enregistr\u00e9e en direct \u00e0 Beyrouth avec un orchestre acoustique de 15 personnes. A contrario, Qalaq<\/strong><\/em> a \u00e9t\u00e9 compos\u00e9 avec un orchestre d\u00e9mantel\u00e9 \u00e0 travers l\u2019espace-temps dissoci\u00e9\/isol\u00e9 du confinement. Moumneh<\/strong> a compos\u00e9 l’album comme un squelette nu, donnant \u00e0 chaque artiste une section \u00e0 d\u00e9composer, \u00e9diter, r\u00e9interpr\u00e9ter et recomposer \u00e0 sa guise, puis a mix\u00e9 ces parties avec les siennes pour remodeler le tout avec des coh\u00e9rences nouvellement trouv\u00e9es. Qalaq<\/strong><\/em> est marqu\u00e9 par une vari\u00e9t\u00e9 de processus artistiques et une diversit\u00e9 d\u2019approches, tout en conservant une esth\u00e9tique sonore fondamentale et une profonde synth\u00e8se de puissance \u00e9motionnelle et narrative. Les visuels de l\u2019album et notamment la photographie couleur de la pochette par Myriam Boulous<\/strong> qui capture une sc\u00e8ne pendant la r\u00e9volution d’octobre de Beyrouth en 2019 contextualisent davantage la sp\u00e9cificit\u00e9 et les lamentations de Qalaq<\/strong><\/em> ; l’inqui\u00e9tude profonde en son c\u0153ur.<\/p>\n

A
\n1. Abyad Barraq with Greg Fox
\n2. Sa\u2019at with Alexei Perry Cox
\n3. Istashraqtaq with the city of Beirut
\n4. Tanto with Lucrecia Dalt
\n5. \u2018Ana Lisan Wahad with Farida Amadou & Pierre-Guy Blanchard
\nB
\n6. Qalaq 1 with Alanis Obomsawin & Diana Combo
\n7. Qalaq 2 with Roger Tellier Craig
\n8. Qalaq 3 with Moor Mother
\n9. Qalaq 4 with Rabih Beaini
\n10. Qalaq 5 with Oiseau-Temp\u00eate
\n11. Qalaq 6 with V\u00cdZ [R\u00e9ka Csisz\u00e9r]\n12. Qalaq 7with Tim Hecker
\n13. Qalaq 9 with Mayss, Mazen Kerbaj, Sharif Sehnaoui & Raed Yassin<\/p>\n