{"id":545530,"date":"2021-09-29T16:30:11","date_gmt":"2021-09-29T14:30:11","guid":{"rendered":"http:\/\/0"},"modified":"2026-05-27T10:00:51","modified_gmt":"2026-05-27T08:00:51","slug":"return-to-the-37th-chamber","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/boutique\/el-michels-affair\/return-to-the-37th-chamber\/","title":{"rendered":"Return To The 37Th Chamber"},"content":{"rendered":"

Sorti en 2017, Return To The 37th Chamber<\/strong><\/em> est la suite du classique underground de 2009 Enter the 37th Chamber<\/em> d\u2019El Michels Affair<\/strong>. Entre les deux, le groupe a travaill\u00e9 sur des albums de Lee Fields, The Arcs, The Shacks et bien d’autres, affinant encore un peu plus la signature sonore d’EMA. Cette fois, en plus de r\u00e9interpr\u00e9ter les compositions du Wu-Tang Clan<\/strong> en groupe live, El Michels Affair<\/strong> rend hommage \u00e0 la production et au brouillard sonore qui rend un beat de RZA<\/strong> si reconnaissable. Le producteur et meneur Leon Michels<\/strong> a enregistr\u00e9 l’album de mani\u00e8re totalement analogique, en passant parfois par six g\u00e9n\u00e9rations de bandes avant d’\u00eatre pr\u00eat pour le mixage, ce qui a donn\u00e9 \u00e0 Return to The 37th Chamber<\/strong><\/em> son propre son brumeux. En plus de cette qualit\u00e9 sonore unique, l’album est parsem\u00e9 de fioritures psych\u00e9d\u00e9liques, de synth\u00e9s \u00e0 la John Carpenter, de guitares heavy metal, de cuivres triomphants et d’instruments traditionnels chinois qui compensent l’absence des voix du Wu-Tang. Du d\u00e9but \u00e0 la fin, c’est un voyage sombre qui se situe entre l’esth\u00e9tique hip-hop intemporelle de RZA<\/strong> et la soul cin\u00e9matographique pour laquelle EMA s’est fait conna\u00eetre. El Michels Affair<\/strong> s’attaque \u00e0 des classiques comme \u00ab\u00a04th Chamber\u00a0\u00bb<\/strong> et \u00ab\u00a0Wu-Tang Aint Nuthin ta F\u2019 Wit\u00a0\u00bb<\/strong>, ainsi qu’\u00e0 des morceaux moins connus comme \u00ab\u00a0Snakes\u00a0\u00bb<\/strong> d\u2019Ol Dirty Bastard<\/strong>, \u00ab\u00a0Verbal Intercourse\u00a0\u00bb<\/strong> de Raekwon<\/strong>, ou encore \u00ab\u00a0Shaolin Brew\u00a0\u00bb<\/strong>, la contribution du Wu-Tang \u00e0 la campagne de promotion du hip-hop de St. Ide en 1994. Cette fois, EMA a fait appel \u00e0 certains membres de la famille du label Big Crown pour l’accompagner. Lee Fields chante sur \u00ab\u00a0Snakes\u00a0\u00bb<\/strong> et est rejoint par Shannon Wise<\/strong> de The Shacks pour leur version de \u00ab\u00a0Tearz\u00a0\u00bb<\/strong>, qui rend autant hommage au sample de Wendy Rene qu’au Wu-Tang Clan. Lady Wray<\/strong> fait \u00e9galement une apparition sur la reprise du tube de Method Man, \u00ab\u00a0All I Need\u00a0\u00bb<\/strong>, pr\u00eatant ses prouesses vocales \u00e0 ce qui a donn\u00e9 au Wu-Tang l’un de ses plus grands succ\u00e8s de tous les temps. Parsem\u00e9s tout au long du disque, des interludes originaux tiennent les morceaux entre eux et donnent \u00e0 Return To The 37th Chamber<\/strong><\/em> une narration cin\u00e9matographique qui en fait un v\u00e9ritable disque de El Michels Affair<\/strong> et pas seulement une collection de reprises. La version vinyle de Return To The 37th Chamber<\/strong><\/em> est pr\u00e9sent\u00e9e avec 4 couvertures diff\u00e9rentes peintes \u00e0 la main. Les originaux ont \u00e9t\u00e9 peints sur deux sacs de farine cousus ensemble \u00e0 Accra, au Ghana, par Heavy J<\/strong> et Stoger<\/strong>, deux artistes qui sont des l\u00e9gendes de la sc\u00e8ne du cin\u00e9ma mobile ghan\u00e9en et qui contribuent r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la collection de la Deadly Prey Gallery \u00e0 Chicago.<\/span><\/p>\n

    \n
  1. 4th Chamber<\/li>\n
  2. Iron Man<\/li>\n
  3. Shaolin Brew<\/li>\n
  4. . Pork Chop Express<\/li>\n
  5. Snakes feat. Lee Fields<\/li>\n
  6. Drums For Sale<\/li>\n
  7. Shadow Boxing<\/li>\n
  8. Sipped Up<\/li>\n
  9. Tearz feat. Lee Fields & The Shacks<\/li>\n
  10. Verbal Intercourse<\/li>\n
  11. Wu-Tang Clan Aint Nuthing Ta F\u2019 Wit<\/li>\n
  12. All I Need feat. Lady Wray<\/li>\n
  13. The End (Eat My Vocals)<\/li>\n<\/ol>\n

    1.