{"id":595293,"date":"2026-02-10T18:32:06","date_gmt":"2026-02-10T17:32:06","guid":{"rendered":"http:\/\/0"},"modified":"2026-03-27T11:48:19","modified_gmt":"2026-03-27T10:48:19","slug":"elegy-for-gaza","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/boutique\/barbez\/elegy-for-gaza\/","title":{"rendered":"Elegy For Gaza"},"content":{"rendered":"<p><span data-sheets-root=\"1\">Elegy for Gaza, premi\u00e8re sortie de Barbez en six ans, est un appel \u00e0 la paix et une complainte pour les victimes de la guerre \u00e0 Gaza. \u00ab Notre musique s&rsquo;inspire souvent d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements historiques, de luttes pour les droits humains et de po\u00e9sie \u00bb, explique Dan Kaufman, principal compositeur du groupe. \u00ab Tous ces \u00e9l\u00e9ments sont intimement li\u00e9s dans ce morceau. Nous consid\u00e9rons cette musique comme un modeste geste de solidarit\u00e9 envers les citoyens de Gaza, et plus particuli\u00e8rement envers ses enfants. \u00bb La pochette, r\u00e9alis\u00e9e par l&rsquo;artiste visuel Adam O&rsquo;Neal, est bas\u00e9e sur une photographie du photojournaliste palestinien Said Khatib, qui a donn\u00e9 son accord pour l&rsquo;interpr\u00e9tation. La calligraphie arabe est l&rsquo;\u0153uvre du cr\u00e9ateur de mode libanais Gabi Asfour (threeASFOUR), et le po\u00e8me arabe figurant sur la face A a \u00e9t\u00e9 traduit par sa s\u0153ur, Nana Asfour, journaliste et \u00e9ditrice. Les illustrations sont sign\u00e9es Heung-Heung Chin, graphiste du label Tzadik de John Zorn. L&rsquo;enregistrement et le mixage ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par Martin Bisi au studio B.C. Enregistr\u00e9 en studio \u00e0 Brooklyn et masteris\u00e9 par Fred Kevorkian au studio Kevorkian Mastering, \u00e9galement \u00e0 Brooklyn. Les b\u00e9n\u00e9fices seront revers\u00e9s \u00e0 World Central Kitchen et au Palestinian Children&rsquo;s Relief Fund.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Elegy for Gaza, premi\u00e8re sortie de Barbez en six ans, est un appel \u00e0 la paix et une complainte pour les victimes de la guerre \u00e0 Gaza. \u00ab Notre musique s&rsquo;inspire souvent d&rsquo;\u00e9v\u00e9nements historiques, de luttes pour les droits humains et de po\u00e9sie \u00bb, explique Dan Kaufman, principal compositeur du groupe. \u00ab Tous ces \u00e9l\u00e9ments&hellip;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":595252,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_cat":[7819,42],"product_tag":[6091],"class_list":{"0":"post-595293","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"label-avant-night","7":"artist-barbez","8":"product_cat-empty","9":"product_cat-rock-inde","10":"product_tag-catalogue","11":"pa_format-1-45t","13":"first","14":"instock","15":"taxable","16":"shipping-taxable","17":"purchasable","18":"product-type-variable"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/595293","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/595252"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=595293"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=595293"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=595293"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}