{"id":596147,"date":"2026-02-19T17:47:01","date_gmt":"2026-02-19T16:47:01","guid":{"rendered":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/boutique\/frederic-d-oberland\/eternal-life-no-end\/"},"modified":"2026-06-23T14:56:40","modified_gmt":"2026-06-23T12:56:40","slug":"eternal-life-no-end","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/boutique\/frederic-d-oberland\/eternal-life-no-end\/","title":{"rendered":"Eternal Life No End"},"content":{"rendered":"

Moumneh (Jerusalem In My Heart) et Oberland (Oiseaux-Temp\u00eate) concr\u00e9tisent une longue histoire de collaborations sur ce premier album studio en duo : une synth\u00e8se saisissante de leurs sensibilit\u00e9s respectives et partag\u00e9es. M\u00ealant des sonorit\u00e9s \u00e9lectroniques vibrantes \u00e0 des instruments acoustiques comme le bouzouk, la rababa, le clarineau et le saxophone, ponctu\u00e9es par le chant en arabe de Moumneh, l\u2019album est forg\u00e9 dans l\u2019indignation et la lamentation face \u00e0 notre pr\u00e9sent politique supr\u00e9matiste et g\u00e9nocidaire. Entre le sensoriel et le refoul\u00e9, le premier album de Radwan Ghazi Moumneh et Fr\u00e9d\u00e9ric D. Oberland invoque une proclamation musicale po\u00e9tique d\u2019une r\u00e9alit\u00e9 transfigur\u00e9e et d\u2019une amn\u00e9sie sociale. Ces sept titres sont le fruit d’une collaboration de deux ans, n\u00e9e d’une s\u00e9rie de duos initi\u00e9e par Moumneh au studio Hotel2Tango de Montr\u00e9al durant l’\u00e9t\u00e9 2023. Le titre en arabe d’Eternal Life No End se traduit litt\u00e9ralement par \u00ab Une nuit sombre et maudite, \u00e0 l’image des chercheurs eux-m\u00eames \u00bb. L’album est un cri de r\u00e9volte face \u00e0 l’oc\u00e9an d’injustice qui submerge la r\u00e9gion du WANA, hantant la vie et l’imaginaire de vastes populations. \u00c0 l’instar de Dante et Virgile dans l’Enfer de Dante, les compositions d’Oberland et Moumneh dessinent un tourbillon \u00e9motionnel, o\u00f9 le r\u00eave se m\u00eale \u00e0 des percussions hypnotiques et des m\u00e9lodies envo\u00fbtantes, canalisant des urgences collectives qui se r\u00e9percutent \u00e0 travers la voix de Radwan et les paroles en arabes. Les passages de saxophone et de clarinette d’Oberland \u00e9voquent des exhortations chamaniques contre le mal, tandis que le bouzouk de Moumneh, souvent trait\u00e9 \u00e9lectroniquement, r\u00e9sonne et s’amplifie dans un deuil poignant face aux trag\u00e9dies qui se d\u00e9roulent. Une instrumentation riche et vari\u00e9e \u00e9toffe les paysages sonores : daf, bongos, rababa \u00e9lectrique modifi\u00e9, basse vibrante et autres sonorit\u00e9s synth\u00e9tiques cr\u00e9\u00e9es par les synth\u00e9tiseurs Buchla d’Oberland et Dream de Deckard. \u00ab C’est une sorte de processus de gu\u00e9rison \u00bb, confie Oberland \u00e0 propos de cet album. \u00ab Depuis le d\u00e9but du g\u00e9nocide, j’\u00e9tais compl\u00e8tement bloqu\u00e9 artistiquement, incapable de mettre des mots sur ce que vivent les gens \u00bb, explique Moumneh, qui a finalement fait ses valises et s’est envol\u00e9 pour Paris \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2024 afin de travailler s\u00e9rieusement sur l’album avec son ami de longue date. Les deux hommes avaient d\u00e9j\u00e0 collabor\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises, notamment avec le groupe principal d’Oberland, Oiseaux-Temp\u00eate, et \u00e0 travers le travail de Moumneh sous le nom de Jerusalem In My Heart, ainsi que comme producteur\/ing\u00e9nieur du son sur divers autres projets. Eternal Life No End s’appuie sur leur collaboration ind\u00e9fectible, Oberland et Moumneh explorant de nouvelles \u00e9nergies et \u00e9motions, fusionnant leurs sensibilit\u00e9s et r\u00e9v\u00e9lant des r\u00e9sonances plus profondes. \u00ab Nous avons travaill\u00e9 jour et nuit ensemble et pris des d\u00e9cisions claires collectivement \u00bb, d\u00e9clare Oberland, qui a \u00e9galement veill\u00e9 \u00e0 ce que la voix de Moumneh brille dans ces compositions \u2013 elle est chant\u00e9e sur quatre des sept titres de l’album. Le duo a en quelque sorte invers\u00e9 les r\u00f4les et exp\u00e9riment\u00e9 de nouveaux processus cr\u00e9atifs, Moumneh se laissant guider par Oberland et mettant de c\u00f4t\u00e9 son r\u00f4le habituel de producteur principal au sein de Jerusalem In My Heart. \u201cSqueal of Swine\u201d et \u201cDagger Eyes\u201d ouvrent l’album avec une force percutante, o\u00f9 percussions, basses synth\u00e9tiques et r\u00e9verb\u00e9rations de bouzouki et de rababa pr\u00e9parent le terrain pour de la plainte en arabe de Moumneh, refl\u00e9tant le mal qui submerge actuellement l’humanit\u00e9. Sur le morceau instrumental \u201cA Dream That Never Arrived\u201d, un beat lo-fi aux accents dancehall ancre des lignes m\u00e9lodiques d’un autre monde, sur fond de sound design \u00e9lectroacoustique cr\u00e9ant un d\u00e9calage spatio-temporel. Eternal Life No End est accompagn\u00e9 d’un essai audiovisuel pour le titre \u00e9lectronique (et vocal) \u201cThe Serpent\u201d, r\u00e9alis\u00e9 par Oberland et film\u00e9 en Super 8 \u00e0 Montr\u00e9al, Paris et Beyrouth. On y retrouve notamment des images des manifestations pour Gaza \u00e0 Paris et de la performance d’Oberland lors du 25e anniversaire du festival Irtijal \u00e0 Beyrouth. La graphiste, graveuse et calligraphe libanaise Farah Fayyad signe une \u0153uvre d’art \u00e9vocatrice de serpents entrelac\u00e9s pour la pochette, inspir\u00e9e par ce morceau phare de l’album.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Moumneh (Jerusalem In My Heart) et Oberland (Oiseaux-Temp\u00eate) concr\u00e9tisent une longue histoire de collaborations sur ce premier album studio en duo : une synth\u00e8se saisissante de leurs sensibilit\u00e9s respectives et partag\u00e9es. M\u00ealant des sonorit\u00e9s \u00e9lectroniques vibrantes \u00e0 des instruments acoustiques comme le bouzouk, la rababa, le clarineau et le saxophone, ponctu\u00e9es par le chant en…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":596124,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"product_cat":[7819,42],"product_tag":[6091],"class_list":{"0":"post-596147","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"label-constellation","7":"artist-frederic-d-oberland","8":"artist-radwan-ghazi-moumneh","9":"product_cat-empty","10":"product_cat-rock-inde","11":"product_tag-catalogue","12":"pa_format-1-cd","13":"pa_format-1-lp","15":"first","16":"instock","17":"taxable","18":"shipping-taxable","19":"purchasable","20":"product-type-variable"},"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product\/596147","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/596124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=596147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=596147"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/modulor-records.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=596147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}