Wewantsounds est heureux de poursuivre son programme de rééditions consacré à Ziad Rahbani avec Ana Moush Kafer, un classique enregistré par la légende libanaise dans son studio By-Pass à Beyrouth au plus fort de la guerre civile libanaise en 1985. Illustrant à merveille le mélange de musique arabe, de jazz-funk et de bossa nova propre à Rahbani, l’album a acquis au fil des années un véritable statut d’album culte. Initialement sorti sur cassette uniquement, l’album n’avait encore jamais été édité en vinyle. Entièrement remasterisée, cette nouvelle édition reprend l’artwork original de la cassette Relax-In de 1985 et s’accompagne de nouvelles notes de pochette rédigées par Mario Choueiry de l’Institut du Monde Arabe à Paris. Ziad Rahbani, disparu en 2025, demeure l’une des figures les plus influentes de la musique arabe moderne et une véritable icône culturelle au Liban. Musicien, compositeur, pianiste, producteur et dramaturge, il a contribué à moderniser la musique arabe pendant plus de cinq décennies. Fils du compositeur Assi Rahbani et de la chanteuse Fairuz, il a marqué les enregistrements de cette dernière à la fin des années 70 et dans les années 80, produisant notamment des albums tels que Wahdon et Maarifti Feek, tout en développant une carrière solo majeure avec des classiques comme Abu Ali et Houdou Nisbi, devenus au fil du temps des références pour une nouvelle génération de DJs et de mélomanes. Paru au Liban en 1985, Ana Moush Kafer figure parmi les réalisations les plus marquantes de Rahbani. Enregistré dans son studio By-Pass à Beyrouth en pleine guerre civile libanaise, l’album mêle traditions mélodiques arabes, jazz-funk, bossa nova et arrangements occidentaux modernes. Initialement disponible sur cassette uniquement, l’album est devenu l’un des disques les plus admirés de sa discographie. Tout au long de l’album, l’écriture de Rahbani reflète les turbulences du Beyrouth de l’époque à travers un subtil mélange d’observation sociale, de satire politique et de mélancolie. Il témoigne d’un moment unique de l’histoire culturelle libanaise où expérimentation, satire et chanson populaire se rejoignent, expliquant ainsi son influence durable auprès des amateurs de musique.
Interprété par Rahbani et Sami Hawat, entourés de musiciens de la scène de Beyrouth, l’album fait dialoguer instruments occidentaux et instruments traditionnels arabes. Il associe des arrangements raffinés à une écriture empreinte d’ironie, de critique sociale et de réflexion politique, des thèmes qui résonnent aujourd’hui encore avec une force particulière au Liban.
Parmi les temps forts de l’album figure « Shou A’ada Ma Bada », sur des paroles de Joseph Harb, qui illustre l’amour de Rahbani pour la musique brésilienne à travers une élégante influence bossa nova. Le titre de clôture, « Al Mokawama Al Watania Al Lobnani », propose quant à lui une vision profondément humaine de la guerre, loin des clichés patriotiques, privilégiant une perspective nuancée ancrée dans l’expérience vécue. Comme l’écrit Mario Choueiry dans ses notes de pochette, « Ana Moush Kafer constitue l’un des sommets de la chanson politique arabe moderne, l’album dépasse largement son contexte historique et géographique par la portée universelle de ses thèmes et par sa musique intemporelle. » Quarante ans après sa sortie, Ana Moush Kafer demeure une œuvre majeure de la musique arabe. Wewantsounds le réédite aujourd’hui pour la toute première fois en vinyle, dans une version remasterisée reprenant son design original. Cette réédition très attendue remet en lumière l’un des albums les plus importants de Ziad Rahbani et confirme sa place essentielle dans l’histoire de la musique arabe moderne.