La voix emblématique de Luzmila Carpio résonne depuis les Andes, diffusant des messages de lutte indigène, d’émancipation des femmes et d’amour incessant pour les gens et la planète qui nous entourent. Icône incontestable de la culture andine bolivienne dont la carrière s’étend sur plusieurs décennies, Luzmila a publié plus de 25 albums (ce n’est pas pour rien que Rolling Stone l’a décrite comme “l’une des chanteuses indigènes les plus prolifiques d’Amérique du Sud”), inspirant des millions de personnes tout en chantant à la fois dans sa langue maternelle, l’aymara-quechua, et en espagnol. Pourtant, Luzmila Carpio ne se contente pas de se reposer sur ses lauriers ; elle continue à prendre des risques et à pousser sa musique vers de nouveaux univers sonores. Sur son nouvel album Inti Watana : El Retorno del Sol (son premier album depuis dix ans), elle s’est associée au producteur argentin Leonardo Martinelli (alias Tremor), un vétéran de ZZK qui a passé l’essentiel de sa carrière à trouver un terrain d’entente entre les rythmes folkloriques latino-américains et électroniques moderne. S’appuyant sur l’élan créé par l’album Luzmila Carpio Meets ZZK de 2015, dont la musique a été retravaillée non seulement par Tremor, mais aussi par des artistes électroniques de renom comme Nicola Cruz, Chancha Vía Circuito et El Búho-, ce nouvel album est destiné à transcender les genres, les générations et les continents, les vocalisations sonores de Luzmila, parfois inspirées par le chant des oiseaux, glissant gracieusement parmi les textures ambiantes, les rythmes programmés et (bien sûr) une foule d’instruments traditionnels du monde entier. Tout au long de l’album, les charangos et les quenas boliviens côtoient confortablement les sons de l’harmonium, du violon, de la guitare acoustique et électrique, du bombo leguero et de la guitare sacha argentine, du duduk arménien et d’une litanie de percussions asiatiques. À travers tout cela, Carpio dégage un sens palpable de l’émerveillement, son optimisme (et sa révérence pour tout ce qui existe au-delà du quotidien) n’étant pas entamé par les défis qui paraissent insurmontables. Pachamama et Tata Inti sont peut-être les personnages centraux d’Inti Watana : El Retorno del Sol, mais c’est Carpio elle-même qui apparaît comme la figure la plus inspirante de l’album.

1. Kacharpayita
2. Chakana Sagrada
3. Requiem para un Ego
4. Hacia la Luz
5. Inti Watana – El Retorno del Sol
6. Sumaq Kawsay Mañarimuy – Pide un Buen Vivir
7. La Alegria del Gran Venado
8. Ofrenda de los Pajaros
9. Pachamama desde el Cosmos